In Hindi, the verb changes with the speaker: a woman says “main bata rahi hoon”, a man says “main bata raha hoon”. A Hindi YouTube script for a female voice that uses the wrong form sounds strange instantly. Video to Script lets you choose who will speak, so the grammar is right from the first line.
- Hindi, Hinglish, Marathi, Urdu, Punjabi and Gujarati all change verbs and some adjectives with the speaker.
- 4 steps: Choose who will speak → Pick the language → Make my script → Edit safely.
- Read the first paragraph aloud before recording.
Who is this for?
Women creators tired of fixing “raha/rahi” mistakes, and anyone writing scripts for another person’s voice.
Where it matters
Hindi, Hinglish, Marathi, Urdu, Punjabi and Gujarati all change verbs and some adjectives with the speaker. Stories in the first person (“maine socha… main gayi”) are where mistakes show most.
Right grammar, every line — step by step
- Choose who will speak — female or male.
- Pick the language — Hindi, Hinglish, Marathi and more.
- Make my script — verbs match the speaker.
- Edit safely — Quick changes keep the same voice.
How to use it
In the options, tap 👩 Female or 👨 Male under “Who will speak?”. The choice is remembered, so you set it once. It also applies to Hook Lab and Quick changes on your script.
Works with AI voices too
If you turn your script into a Short with an AI voice, pick the same gender for the voice so script and sound match.
Example: a cooking story told by a woman
A home-cook creator made a script from a viral recipe video. With 👩 Female selected, the story read “maine pehli baar banaya to sab jal gaya… phir maine seekha”, and the closing line “main aapko agle video me bataungi”. No corrections needed before recording.
Mistakes to avoid
- Forgetting to set the voice. Set it once — it is remembered.
- Mixing first-person and third-person. Speak as yourself throughout.
- Changing the gender in edits. Use Quick changes — they keep the voice.
- Hindi script with an English AI voice. Match the voice language too.
Smart tips
- Read the first paragraph aloud before recording.
- For duo channels, write two scripts — one per speaker.
- In Hinglish, keep English nouns as they are.
- Use Simpler words if your audience is young.
Hindi mein samjhein
Video to Script me “Who will speak?” me Female ya Male chuniye — script me sahi roop aate hain: “bata rahi hoon” ya “bata raha hoon”.
FAQ
Which languages change with gender?
Hindi, Hinglish, Marathi, Urdu, Punjabi and Gujarati, among others.
Is the choice saved?
Yes, it is remembered for next time.
Does it affect English scripts?
English verbs do not change, so nothing changes there.
Can I write for a duo?
Make two scripts, one for each speaker.